---
title: Etiqueta em Reuniões e Trato com as Pessoas (آداب المجالس والتعامل مع الناس)
description: "1. Expiação ao terminar uma reunião - Kaffarat al-Majlis (كفارة المجلس) ##### Texto em Árabe **سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ** ##### Transliteração *Subhánaka Allahumma wa bihámdika áshhadu an laa ilaaha illa Anta astágfiruka…"
url: "https://sendareta.org/docs/etiqueta-em-reunioes-e-trato-com-as-pessoas-%d8%a2%d8%af%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%b3-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%a7/"
updated: "2025-11-23"
category: Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
---

# Etiqueta em Reuniões e Trato com as Pessoas (آداب المجالس والتعامل مع الناس)

1. Expiação ao terminar uma reunião - Kaffarat al-Majlis (كفارة المجلس)

##### Texto em Árabe

**سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ**

##### Transliteração

*Subhánaka Allahumma wa bihámdika áshhadu an laa ilaaha illa Anta astágfiruka wa atub ileika.*

##### Tradução

**"Quão perfeito Tu és, ó Allah e em Teu louvor, eu testemunho que não há real divindade além de Ti, em Ti procuro o perdão e para Ti volto-me arrependido."**

*(Sahih Attirmidhi 3/153 )*

---

2. Súplica para quem lhe faz um favor (الدعاء لمن صنع إليك معروفاً)

##### Texto em Árabe

**جَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً**

##### Transliteração

*Jazaaka Allahu kheiran.*

##### Tradução

**"Que possa Allah lhe retribuir com o bem."**

*(Sahih Attirmidhi 2/200 )*

---

3. Súplica para quem lhe disser: eu te amo por Allah (الدعاء لمن قال إني أحبك في الله)

##### Texto em Árabe

**أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ**

##### Transliteração

*Ahábbaaka allazhíí ahbábtanii lahu.*

##### Tradução

**"Que Allah lhe ame, por me amar por Ele."**

*(Abu Daud 4/333 )*

---

4. Súplica a quem pede o perdão de Allah sobre o outro (الدعاء لمن استغفر لك)

Se alguém disser: "Gáfara Allahu laka" (Que Allah te perdoe), responda:

##### Texto em Árabe

**وَلَكَ**

##### Transliteração

*Wa laka.*

##### Tradução

**"E a ti."**

*(Ahmad 5/82 )*

 

---

5. O que dizer aquele que lhe presenteia ou faz caridade (الدعاء لمن قال بارك الله فيك)

Se alguém lhe disser "Baraka Allahu fikum", responda:

##### Texto em Árabe

**وَفِيكَ بَارَكَ اللَّهُ**

##### Transliteração

*Wa fiika bááraka Allahu.*

##### Tradução

**"E que lhes abençoe Allah também."**

*(Ibn As-Sunni pág. 138, n. 278 )*