---
title: Recordação ao sair de casa (الذكر عند الخروج من المنزل)
description: "1 ##### Texto em Árabe **بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ** ##### Transliteração *Bismillahi tauakaltu alaa Allah wa laa haula wa laa quuwata illa bil-lahi.* ##### Tradução **\"Em nome de Allah, eu entrego-me a Allah,…"
url: "https://sendareta.org/docs/recordacao-ao-sair-de-casa-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%b1-%d8%b9%d9%86%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d9%88%d8%ac-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%86%d8%b2%d9%84/"
updated: "2025-11-23"
category: Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
---

# Recordação ao sair de casa (الذكر عند الخروج من المنزل)

1

##### Texto em Árabe

**بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ**

##### Transliteração

*Bismillahi tauakaltu alaa Allah wa laa haula wa laa quuwata illa bil-lahi.*

##### Tradução

**"Em nome de Allah, eu entrego-me a Allah, não há mudança nem poder a não ser por Allah."**

*(Abu Daud 4/325, Attirmidhi 5/490)*

---

2

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أَضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أَزَلَّ أَوْ أَظْلَمَ أَوْ أَظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ**

##### Transliteração

*Allahumma innii auzhu bika an adilla, au udalla, au azilla, au uzalla, au adhlima, au udhlama, au ajhala, au iujhala ³aleiia.*

##### Tradução

**"Ó Allah, eu busco proteção em Ti para que não me extravie, ou que não me extraviem, de cometer erros ou de ser levado a cometê-los, de oprimir ou de ser oprimido, de ser ignorante ou de ser tratado com ignorância."**

*(Sahih Attirmidh 3/152, Sahih Ibn Majah 2/336)*