---
title: Recordação depois de completar a ablução (الذكر بعد الفراغ من الوضوء)
description: "1 ##### Texto em Árabe **أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ** ##### Transliteração *Ashhadu an laa ilaha illa Allah wahdahu laa shariika lahu wa áshhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu.* #####…"
url: "https://sendareta.org/docs/recordacao-depois-de-completar-a-ablucao-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%b1-%d8%a8%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d8%a7%d8%ba-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b6%d9%88%d8%a1/"
updated: "2025-11-23"
category: Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
---

# Recordação depois de completar a ablução (الذكر بعد الفراغ من الوضوء)

1

##### Texto em Árabe

**أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ**

##### Transliteração

*Ashhadu an laa ilaha illa Allah wahdahu laa shariika lahu wa áshhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu.*

##### Tradução

**"Eu testemunho que não há divindade real além de Allah, o Unico que não possui sócio, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Seu mensageiro."**

*(Muslim 1/209)*

---

2

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ**

##### Transliteração

*Allahumma aaj³alnii min attawuaabin wa aj³alnii min al mutatahhiriina.*

##### Tradução

**"Ó Allah, faze-me entre os que se voltam a Ti arrependidos, faze-me entre aqueles que são limpos e puros."**

*(Attirmidhi 1/78)*

---

3

##### Texto em Árabe

**سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيكَ**

##### Transliteração

*Subhaanaka Allahumma wa bihamdika ashhadu an laa ilaha illa Anta astagfiruka wa atuubu ileika.*

##### Tradução

**"Glorificado seja Tu ó Allah, louvado sejas, eu testemunho que não há divindade real a não ser Ti, eu procuro por Teu perdão, eu me arrependo a Ti."**

*(An-Nassai em ‘Amal Al-iaum ua Al-lailah pag. 173)*