---
title: Súplica ao se levantar da genuflexão (دعاء الرفع من الركوع)
description: "1 ##### Texto em Árabe **سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ** ##### Transliteração *Sami³a Allahu liman hamidahu.* ##### Tradução **\"Allah ouvi quem O louva.\"** *(Al-Bukhari com Al-Fath 2-282)* --- 2 ##### Texto em Árabe **رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ**…"
url: "https://sendareta.org/docs/suplica-ao-se-levantar-da-genuflexao-%d8%af%d8%b9%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%81%d8%b9-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%83%d9%88%d8%b9/"
updated: "2025-11-23"
category: Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
---

# Súplica ao se levantar da genuflexão (دعاء الرفع من الركوع)

1

##### Texto em Árabe

**سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ**

##### Transliteração

*Sami³a Allahu liman hamidahu.*

##### Tradução

**"Allah ouvi quem O louva."**

*(Al-Bukhari com Al-Fath 2-282)*

---

2

##### Texto em Árabe

**رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ**

##### Transliteração

*Rabbanaa wa lakal hamdu hamdan kathiiran taiiban mubaarakan fiihi.*

##### Tradução

**"Nosso Senhor, para Ti é o louvor, um louvor abundante, grande, beneplácito, abençoado."**

*(Al-Bukhari com Al-Fath 2-284)*

---

3

##### Texto em Árabe

**مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ... (إلى آخر الدعاء)**

##### Transliteração

*Mil'a assamauaati wa mil'al ardi wa maa bainahuma wa mil'a maa shi'ta min shei'in ba³du...*

##### Tradução

**"Preenchendo os céus e preenchendo a terra e tudo que se encontra entre eles, e preenchendo tudo o mais que possas Tu permitir..."**

*(Muslim 1-346)*