---
title: Súplica feita durante a oração na qual o servo busca orientação de seu Senhor – Istikharah (دعاء صلاة الاستخارة)
description: "Disse Jabir ibn 'Abdullah: O Mensageiro de Allah nos ensinava realizar a oração de orientação (al-istikharah) em todas as situações, da mesma forma que ele nos ensinava uma surata do Sagrado Alcorão. **Quando alguém se coloca na posição de fazer…"
url: "https://sendareta.org/docs/suplica-feita-durante-a-oracao-na-qual-o-servo-busca-orientacao-de-seu-senhor-istikharah-%d8%af%d8%b9%d8%a7%d8%a1-%d8%b5%d9%84%d8%a7%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%b1%d8%a9/"
updated: "2025-11-23"
category: Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
---

# Súplica feita durante a oração na qual o servo busca orientação de seu Senhor – Istikharah (دعاء صلاة الاستخارة)

Disse Jabir ibn 'Abdullah: O Mensageiro de Allah nos ensinava realizar a oração de orientação (al-istikharah) em todas as situações, da mesma forma que ele nos ensinava uma surata do Sagrado Alcorão.

**Quando alguém se coloca na posição de fazer algo que o preocupa, então faça duas prostrações (Raka'at) que não sejam obrigatórias e depois diga:**

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلامُ الْغُيُوبِ**

**اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ - (ويسمي حاجته) - خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدِرُهُ لِي وَيَسِّرُهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ**

**وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفَهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدِرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ**

##### Transliteração

*Allahumma innii astakhiiruka bi³ílmika, wa astaqdiruka biqudrátika, wa as'aluka min fadlikal azhíim fa ínnaka táqdiru wa laa áqdiru, wa tá³lamu wa laa á³alam wa Anta allaámul guiuubi, Allahumma in kunta ta³lam an hazhaal amru **(menciona a sua necessidade aqui)** kheirun lii fii diinii wa ma³aashii wa ³áaqibati amrii (ou: aajalihi wa aajlihi) faáqdárahu lii wa iásruhu lii thumma baarik lii fiihi, wa in kunta ta³lam an hazhaal amru sherru lii fii diinii wa ma³ashii wa ³áaqibati amrii (ou: aajalihi wa aajlihi) faasrifahu annii wa asrifnii anhu wa áqdirru lii al jaira haithu kaana thumma ardinii bihi.*

##### Tradução

**"Ó Allah, procuro por teu conselho e por tua sabedoria, imploro-Te o poder por teu poder, e imploro-Te por Teu favor poderoso, Tu possui o poder, eu não o possuo, Tu conheces e eu desconheço. E Tu és O Conhecedor do que é oculto.**

O Allah, se tu sabes que este meu fazer - (aqui ele menciona a sua necessidade) - é o melhor para mim, para minha religião, para minha vida e final das minhas conseqüências torna-o possível para mim, facilita-o para mim, e então me abençoa nele.

E se Tu sabes que este meu fazer é um mal para mim, para minha religião, para minha vida e o final de minhas conseqüências - então o afasta de mim e me afasta dele, e me torna possível o melhor onde quer que esteja, e então me faze satisfeito sobre isto."

*(Al-Bukhari 7/162 )*