---
title: Súplica na genuflexão (دعاء الركوع)
description: "1 ##### Texto em Árabe **سُبْحَانَ رَبِّيِ الْعَظِيمِ** ##### Transliteração *Subhaana Rabbiil adhimi. (3 vezes)* ##### Tradução **\"Quão perfeito Tu és, meu Senhor, o Poderosíssimo.\"** *(Abu Daud, Attirmidhi)* --- 2 ##### Texto em Árabe **سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ…"
url: "https://sendareta.org/docs/suplica-na-genuflexao-%d8%af%d8%b9%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%83%d9%88%d8%b9/"
updated: "2025-11-23"
category: Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
---

# Súplica na genuflexão (دعاء الركوع)

1

##### Texto em Árabe

**سُبْحَانَ رَبِّيِ الْعَظِيمِ**

##### Transliteração

*Subhaana Rabbiil adhimi. (3 vezes)*

##### Tradução

**"Quão perfeito Tu és, meu Senhor, o Poderosíssimo."**

*(Abu Daud, Attirmidhi)*

---

2

##### Texto em Árabe

**سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي**

##### Transliteração

*Subhaanaka Allahumma Rabbanaa wa bihámdika Allahumma agfir lii.*

##### Tradução

**"Quão perfeito Tu és, ó Allah, nosso Senhor, o louvor é Teu, ó Allah me perdoe."**

*(Al-Bukhari 1-199, Muslim 1-350)*

---

3

##### Texto em Árabe

**سُبُوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ المَلائِكَةِ وَالرُّوحِ**

##### Transliteração

*Subbuuhun Quddusun Rabbul malaa 'ikati war Ruuhi.*

##### Tradução

**"Ó livre de imperfeições, Sagrado, Senhor dos anjos e do espírito (Gabriel)."**

*(Muslim 1-353)*

---

4

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمِنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصْرِي، وَمُنِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، وَمَا اسْتَقَلَّ بِهِ قَدَمِي**

##### Transliteração

*Allahumma laka raka³atu, wa bika aamantu wa laka aslamtu khasha³a laka sam³ii, wa baśarii, wa mukhii, wa adhmii, wa ³aśabii, wa ma istaqalla bihi qádamii.*

##### Tradução

**"Ó Allah, a Ti me genuflexo, em Ti creio, a Ti me submeto. Minha audição, minha vista, minha mente, meus ossos, meus nervos, e o que meus pés carregam humilham-se perante Ti."**

*(Muslim 1-534)*

---

5

##### Texto em Árabe

**سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ**

##### Transliteração

*Subhaana zhiil jabaruuti, wal malakuuti, wal kibri 'ai, wal ³ádhamah.*

##### Tradução

**"Quão perfeito Ele é, o Possuidor do Poder Total, da Soberania, da Grandeza, da Magnificência."**

*(Abu Daud 1-230)*