---
title: Súplicas de Casamento e Família (أدعية الزواج والمعاشرة)
description: "1. Súplica ao recém-casado (الدعاء للمتزوج) ##### Texto em Árabe **بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ** ##### Transliteração *Bááraka Allahu laka, wa bááraka Allahu ³aleika, wa jama³a beinákumaa fii kheirin.* ##### Tradução **\"Que Allah te dê a…"
url: "https://sendareta.org/docs/suplicas-de-casamento-e-familia-%d8%a3%d8%af%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b2%d9%88%d8%a7%d8%ac-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%b4%d8%b1%d8%a9/"
updated: "2025-11-23"
category: Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
---

# Súplicas de Casamento e Família (أدعية الزواج والمعاشرة)

1. Súplica ao recém-casado (الدعاء للمتزوج)

##### Texto em Árabe

**بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ**

##### Transliteração

*Bááraka Allahu laka, wa bááraka Allahu ³aleika, wa jama³a beinákumaa fii kheirin.*

##### Tradução

**"Que Allah te dê a benção, e que Allah te abençoe, e que possa Ele unir a ambos no que é melhor."**

*(Sahih Attirmidhi 1/316 )*

---

2. Súplica do noivo para si mesmo (دعاء الزوج لنفسه)

Quando alguém se casar, deve colocar a mão sobre a testa da esposa e dizer:

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ**

##### Transliteração

*Allahumma innii as‘áluka khéirahaa wa kheira maa jabáltaha ³aleihi wa a³uzhu bika min shérrihaa wa sherri maa jabáltahaa ³aleihi.*

##### Tradução

**"Ó Allah, eu peço a Ti pelo bem dela, e pelo bem que Tu incutiste nela, e eu me amparo em Ti de seu mal e do mal que Tu incutiste nela."**

*(Abu Daud 2/248 )*

---

3. Súplica realizada antes da relação sexual (الدعاء قبل الجماع)

##### Texto em Árabe

**بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا**

##### Transliteração

*Bismillahi Allahumma jannibnaa ashsheit́aána wa jánnibi ashsheit́áána maa razáqtanaa.*

##### Tradução

**"Em nome de Allah. Ó Allah afasta de nós o Satanás, e afasta o Satanás daquilo com o que Tu nos tem provido."**

*(Bukhari 6/141, Muslim 2/1028 )*