---
title: Súplicas de Etiqueta Pessoal (أدعية العطاس، الغضب، ورؤية المبتلى)
description: "1. Súplica ao espirrar (ما يقال عند العطاس) Quando um de vocês espirrar, diga: ##### Texto em Árabe **الْحَمْدُ لِلَّهِ** ##### Transliteração *Alhámdulillahi.* ##### Tradução **\"Louvado seja Allah.\"** E que seu irmão ou companheiro lhe diga: ##### Texto em Árabe…"
url: "https://sendareta.org/docs/suplicas-de-etiqueta-pessoal-%d8%a3%d8%af%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b7%d8%a7%d8%b3%d8%8c-%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%b6%d8%a8%d8%8c-%d9%88%d8%b1%d8%a4%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a8/"
updated: "2025-11-23"
category: Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
---

# Súplicas de Etiqueta Pessoal (أدعية العطاس، الغضب، ورؤية المبتلى)

1. Súplica ao espirrar (ما يقال عند العطاس)

Quando um de vocês espirrar, diga:

##### Texto em Árabe

**الْحَمْدُ لِلَّهِ**

##### Transliteração

*Alhámdulillahi.*

##### Tradução

**"Louvado seja Allah."**

E que seu irmão ou companheiro lhe diga:

##### Texto em Árabe

**يَرْحَمُكَ اللَّهُ**

##### Transliteração

*Iarhámuka Allahu.*

##### Tradução

**"Possa Allah ter misericórdia de ti."**

E quem espirrou responde:

##### Texto em Árabe

**يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ**

##### Transliteração

*Iahdííkumu Allahu wa iuślihu báálakum.*

##### Tradução

**"Allah possa te guiar, e melhorar tua situação."**

*(Al-Bukhari 7/125 )*

---

2. Súplica da raiva (دعاء الغضب)

##### Texto em Árabe

**أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ**

##### Transliteração

*A³uzhu billahi min ashsheit́aáni arrajiimi.*

##### Tradução

**"Eu me amparo em Allah contra o maldito Satanás."**

*(Al-Bukhari 7/99, Muslim 4/2015 )*

---

3. Súplica ao ver alguém atribulado (دعاء رؤية المبتلى)

##### Texto em Árabe

**الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً**

##### Transliteração

*Alhámdulillahi allazhíí ³aafaanii min maa abtálaka bihi wa fad́d́álanii ³alaa kathiirin minman khalaqa tafd́iilan.*

##### Tradução

**"Louvado seja Allah, que me poupou das tribulações que estão sobre você, e me favoreceu sobre muitas de Suas criaturas."**

*(Sahih Attirmidhi 3/153 )*