---
title: "Súplicas relacionadas a Fenômenos Naturais (أدعية الظواهر الطبيعية: الريح، الرعد، المطر، الهلال)"
description: "1. Súplica dita durante um vendaval (دعاء الريح) ##### Texto em Árabe **اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا** ##### Transliteração *Allahumma innii as‘áluka khéiraha wa a³uzhu bika min shérriha.* ##### Tradução **\"Ó Allah eu imploro pelo seu bem…"
url: "https://sendareta.org/docs/suplicas-relacionadas-a-fenomenos-naturais-%d8%a3%d8%af%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b8%d9%88%d8%a7%d9%87%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%8a%d8%ad/"
updated: "2025-11-23"
category: Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
---

# Súplicas relacionadas a Fenômenos Naturais (أدعية الظواهر الطبيعية: الريح، الرعد، المطر، الهلال)

1. Súplica dita durante um vendaval (دعاء الريح)

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا**

##### Transliteração

*Allahumma innii as‘áluka khéiraha wa a³uzhu bika min shérriha.*

##### Tradução

**"Ó Allah eu imploro pelo seu bem (do vendaval) e me protejo em Ti de seu mal."**

*(Abu Daud 4/326, Ibn Majah 2/1228 )*

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ**

##### Transliteração

*Allahumma innii as‘áluka khéiraha wa khéira maa fiiha, wa kheira maa úrsilat bihi wa a³uzhu bika min shérriha, wa sherri maa fiiha wa sherri maa úrsilat bihi.*

##### Tradução

**"Ó Allah eu imploro pelo seu bem, e pelo bem que nele está, e pelo bem que foi enviado com ele, eu protejo-me em Ti de seu mal, do mal que está nele, e do que foi enviado nele."**

*(Muslim 2/616 Bukhari 4/76 )*

---

2. Súplica ao se ouvir um trovão (دعاء الرعد)

##### Texto em Árabe

**سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ**

##### Transliteração

*Subháana allazhíí iusábbihu arra³du bihámdihi wal maláa‘íkatu min khíífatihi.*

##### Tradução

**"Quão perfeito é Ele, por Quem o trovão declara Sua perfeição com Seu louvor e os anjos Seu temor."**

*(Al-Muatta 2/992 )*

---

3. Súplica por chuva (دعاء الاستسقاء)

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثاً مُغِيثاً مَرِيئاً مَرِيعاً، نَافِعاً غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ**

##### Transliteração

*Allahumma asqínaa gueithan muguíthan maríí‘an muríí³an, nááfi³an gueira d́áárrin, ³áájilan gueira áájilin.*

##### Tradução

**"Ó Allah envia-nos uma chuva abundante, irrigadora, produtiva, benéfica e que não cause dano, apressadamente e sem demora."**

*(Abu Daud 1/303 )*

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ أغِثْنَا، اللَّهُمَّ أغِثْنَا، اللَّهُمَّ أغِثْنَا**

##### Transliteração

*Allahumma aguíthnaa, Allahumma aguíthnaa, Allahumma aguíthnaa.*

##### Tradução

**"Ó Allah socorre-nos, ó Allah socorre-nos, ó Allah, socorre-nos."**

*(Bukhari 1/224 Muslim 2/613 )*

---

4. Súplica quando a chuva é enviada (الدعاء عند نزول المطر)

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ صَيِّباً نَافِعاً**

##### Transliteração

*Allahumma śaiííban nááfi³an.*

##### Tradução

**"Ó Allah, faça esta chuva ser benéfica."**

*(Al-Bukhari com Al-Fath 2/518 )*

---

5. Recordação depois da queda da chuva (الذكر بعد نزول المطر)

##### Texto em Árabe

**مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ**

##### Transliteração

*Mut́irnaa bifad́li Allahi wa rahmátihi.*

##### Tradução

**"Nossa chuva, pela graça e misericórdia de Allah."**

*(Al-Bukhari 1/205, Muslim 1/83 )*

---

6. Pedido por céu limpo (دعاء الصحو - الاستصحاء)

##### Texto em Árabe

**اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ**

##### Transliteração

*Allahumma hawaaleina wa laa ³aleinaa Allahumma ³alaal áákaami wa dhdhiraabi, wa but́uunil audíiati, wa manáabiti ashshájari.*

##### Tradução

**"Ó Allah deixe a chuva cair ao nosso redor e não sobre nós. Ó Allah, permita-a cair sobre os pastos, montes, no meio dos vales, e onde nascem as árvores."**

*(Al-Bukhari 1/224, Muslim 2/614 )*

---

7. Súplica ao ver o crescente lunar (دعاء رؤية الهلال)

##### Texto em Árabe

**اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ**

##### Transliteração

*Allahu ákbar, Allahumma ahíllahu ³aleinaa bil amní, wal imááni, was salami wal islaami, wat taufiiqi limaa tuhibbu wa tard́a rábbunaa wa rábbuka Allahu.*

##### Tradução

**"Allah é o maior, ó Allah permite-o que surja sobre nós com segurança, fé, paz, e Islam, e de acordo com que Tu amas e gostas. Nosso Senhor, e teu Senhor é Allah."**

*(Attirmidhi 5/504 )*