1
Texto em Árabe
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Transliteração
Subhaana Rabbiil a³laa. (3 vezes)
Tradução
“Quão perfeito Tu és, meu Senhor, o Altíssimo.”
(Abu Daud, Attirmidhi, Ibn Majah, An-Nassa’i e Ahmad )
2
Texto em Árabe
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Transliteração
Subhaanaka Allahumma Rabbanaa wa bihamdika Allahumma agfir lii.
Tradução
“Quão perfeito Tu és, ó Allah, nosso Senhor, todos os louvores são para Ti, ó Allah, perdoa-me.”
(Al-Bukhari 1-199, Muslim 1-350 )
3
Texto em Árabe
سُبُوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ المَلائِكَةِ وَالرُّوحِ
Transliteração
Subbuuhun Qudduusun Rabbul malaa ‘ikati war Ruuhi.
Tradução
“Perfeito, Sagrado, Senhor dos Anjos de espírito (Gabriel).”
(Muslim 1-353 )
4
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمِنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصْرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الخَالِقِينَ
Transliteração
Allahumma laka sajadtu wa bika aamantu, wa laka aslamtu sájada wajhii lillazhii khaláqahu wa śawuárahu wa shaqqa sam³ahu wa baśarahu tabaaraka Allahu ahsanul khaaliqiina.
Tradução
“Ó Allah, A Ti prostro-me, e em Ti creio, e a Ti submeto-me. Minha face prostra-se àquele Que a criou, e a deu forma, e deu-lhe as suas faculdades de audição e visão. Abençoado seja Allah, o Melhor Dos criadores.”
(Muslim 1-534 )
5
Texto em Árabe
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
Transliteração
Subhaana zhiil jabaruuti, wal malakuuti, wal kibri ‘ai, wal ³ádhamati.
Tradução
“Quão perfeito Ele é, o possuidor do Poder, da Soberania, da Grandeza, da magnificência.”
(Abu Daud 1- 230, An-Nassa’i e Ahmad )
6
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Transliteração
Allahumma agfir lii zhanbii kúllahu, diqqahu wa jillahu, wa auuálahu wa aakhirahu wa ³alaaniatahu wa sirrahu.
Tradução
“Ó Allah, perdoa-me em todos os meus pecados, pequenos ou grandes, o primeiro e o último, os que estão manifestos e os que estão ocultos.”
(Muslim 1-350 )
7
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Transliteração
Allahumma innii a³uzhu bi ridaaka min sákhatika wa bimu³aafaatika min ³uquubatika wa a³uuzhu bika minka, laa uhsii thanaa’an ³aleika Anta kama athneita sala náfasika.
Tradução
“Ó Allah, eu protejo-me com Tua satisfação de Tua insatisfação, e com Teu perdão de Tua punição, eu me protejo em Ti de Ti. Eu sou incapaz de enumerar Teus louvores, Tu és como louvaste a Ti mesmo.”
(Muslim 1-352 )
