1. Súplica ao quebrar o jejum – Iftar (دعاء الإفطار للصائم)
Texto em Árabe
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Transliteração
Zháhaba adhamaa‘u, wa abtállatil ³uruuqu, wa thábatal ajru in sha‘a Allahu.
Tradução
“A sede se foi, as veias foram umedecidas, e a recompensa foi confirmada, se Allah assim permitir.”
(Abu Daud 2/306 )
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي
Transliteração
Allahumma ínnii as‘áluka birahmátika allatíí wási³at kulla shei‘in an tágfira lii.
Tradução
“Ó Allah, eu imploro por Tua misericórdia, a qual abrange todas as coisas, que Tu me perdoes.”
(Ibn Majah 1/557 )
2. Súplica realizada antes de alimentar-se (الدعاء قبل الطعام)
Texto em Árabe
بِسْمِ اللَّهِ
Transliteração
Bismillahi.
Tradução
“Em nome de Allah.”
(E se esquecer no começo, diga: Bismillahi fii awwuálihi wa aakhírihi).
(Abu Daud 3/347 )
3. Súplica ao terminar a alimentação (الدعاء عند الفراغ من الطعام)
Texto em Árabe
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Transliteração
Alhámdulillahi allazhíí at́³amaníí haazhaa wa razaqaniihi min gueira haulin minníí wa laa qúwatin.
Tradução
“Todos os louvores são para Allah, que me alimentou com isto, e me proveu isto, sem eu possuir nenhuma força ou poder.”
(Sahih Attirmidhi 3/159 )
4. Súplica do convidado ao anfitrião (دعاء الضيف لصاحب الطعام)
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Transliteração
Allahumma baarik lahum fiimaa razaqtahum, wagfir lahum war hamhum.
Tradução
“Ó Allah, abençoa-os no que Tu lhes tem provido, e perdoa-os e tem misericórdia deles.”
(Muslim 3/1615 )
5. Súplica para quem oferece água ou comida (دعاء لمن سقاه أو إذا أراد ذلك)
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
Transliteração
Allahumma at́³im man at́³amanii wa asqi man saqaanii.
Tradução
“Ó Allah, alimenta a quem me deu alimento, e dá de beber a quem me deu de beber.”
(Muslim 3/126 )
6. Súplica para quem quebra o jejum na casa de alguém (دعاء المقيم عند الضيف إذا أفطر عنده)
Texto em Árabe
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Transliteração
Aft́ara ³índakum aśśaa‘ímuuna wa ákala t́³aámakumul abrááru, wa śallat ³aleikumul mala‘íkatu.
Tradução
“Possam os jejuadores quebrarem o jejum com vocês, e possam comer de seus alimentos os virtuosos, e que possam as bênçãos dos anjos estarem sobre vocês.”
(Sunnan Abi Daud 3/367 )
7. Súplica ao ver um fruto não maduro (الدعاء عند رؤية باكورة الثمر)
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
Transliteração
Allahumma baarik lanaa fii thámarinaa wa baarik lanaa fii medinátinaa wa baarik lanaa fii śáá³inaa wa baarik lanaa fii múddinaa.
Tradução
“Ó Allah, abençoa a nós nosso fruto, abençoa a nós a nossa cidade (Medina), abençoa a nós o nosso Saa’ e abençoa a nós o nosso mud.”
(Muslim 2/1000 )</p
