Fortaleza do Muçulmano (Súplicas Diárias)
Introdução: Fonte, Organização e Idioma (مقدمة: المصدر، التنظيم، واللغة)
Última atualização: novembro 23, 2025Fonte do Conteúdo Todo o conteúdo desta seção baseia-se no renomado livro “Fortaleza do Muçulmano – Através das Recordações e Súplicas do Alcorão e Sunnah” (Hisn Al-Muslim). Autoria: Sheikh Dr. Sa’id ibn Ali ibn Wahf Al-Qahtani Tradução: Sheikh Ali Muhammad Abduni e Dr. Luís Emílio Bolsoni Nota sobre a Organização e Edição Para facilitar a...
Proteção contra Animais, Dor e Outros (الحفظ من الحيوانات، الألم، والعين)
Última atualização: novembro 23, 20251. Ao ouvir animais (عند سماع الحيوانات) Ao ouvir o cantar do galo: Peça a Allah por Sua bondade (pois viu um anjo). Ao ouvir o zurrar de um asno ou latido de cães (especialmente à noite): Texto em Árabe أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ Transliteração A³uzhu billahi min ashsheit́aáni arrajiimi. Tradução “Busco refúgio em...
Emoções, Notícias e Etiqueta Social (المشاعر، الأخبار، وآداب التعامل)
Última atualização: novembro 23, 20251. Ao receber notícias (عند استقبال الأخبار السارة أو السيئة) Quando o Profeta recebia uma notícia que o agradava, dizia: Texto em Árabe الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ Transliteração Alhamdulil-lahi allazhíí bini³mátihí tatimmuś śaalihaatu. Tradução “Louvado seja Allah que através de Sua graça as boas ações são completadas.” E quando recebia algo que o...
A Excelência da Lembrança e como contar o Tasbih (فضل الذكر وكيفية التسبيح)
Última atualização: novembro 23, 20251. O Tesouro do Paraíso (كنز من كنوز الجنة) Texto em Árabe لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Transliteração Laa haula wa laa Quuwata illaa billahi. Tradução “Não há transformação nem poder a não ser por Allah.” (Al-Bukhari com Al-Fath 11/213 Muslim 4/2076 ) 2. Duas palavras amadas por Allah (كلمتان حبيبتان للرحمن) Texto em...
O Perdão e Arrependimento (الاستغفار والتوبة)
Última atualização: novembro 23, 20251. A importância do Arrependimento (أهمية التوبة) Disse o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele): “Juro por Allah, eu procuro perdão em Allah e me volto arrependido a Ele, mais de setenta vezes por dia.” (Al-Bukhari com Al-Fath 11/101 ) E disse: “Ó Humanidade, arrependam-se para Allah,...
Súplicas da Peregrinação – Hajj e Umrah (أدعية الحج والعمرة)
Última atualização: novembro 23, 20251. Talbiyah – Ao vestir o Ihram (التلبية) Texto em Árabe لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ Transliteração Labbeik Allahumma labbeika, labbeika laa sheriika laka labbeika, innal hamda wal ni³mata, laka wal mulku, laa sheriika laka. Tradução “Eis-me aqui, ó Allah, eis-me aqui. Eis-me aqui,...
Súplicas de Viagem (أدعية السفر )
Última atualização: novembro 23, 20251. Ao subir no transporte (دعاء ركوب الدابة) Texto em Árabe بِسْمِ اللَّهِ. الْحَمْدُ لِلَّهِ. سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ. سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ Transliteração Bismillahi...
Súplicas relacionadas a Dinheiro (أدعية المال)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica para aquele que oferece a você a sua riqueza (الدعاء لمن عرض عليك ماله) Texto em Árabe بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ Transliteração Bááraka Allahu laka fii áhlika wa málica. Tradução “Possa Allah abençoar você em sua família e sua riqueza.” (Fath Al-Bari 4/88 ) 2. Súplica para aquele que oferece um...
Etiqueta em Reuniões e Trato com as Pessoas (آداب المجالس والتعامل مع الناس)
Última atualização: novembro 23, 20251. Expiação ao terminar uma reunião – Kaffarat al-Majlis (كفارة المجلس) Texto em Árabe سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ Transliteração Subhánaka Allahumma wa bihámdika áshhadu an laa ilaaha illa Anta astágfiruka wa atub ileika. Tradução “Quão perfeito Tu és, ó Allah e em Teu louvor, eu testemunho que...
Súplicas de Etiqueta Pessoal (أدعية العطاس، الغضب، ورؤية المبتلى)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica ao espirrar (ما يقال عند العطاس) Quando um de vocês espirrar, diga: Texto em Árabe الْحَمْدُ لِلَّهِ Transliteração Alhámdulillahi. Tradução “Louvado seja Allah.” E que seu irmão ou companheiro lhe diga: Texto em Árabe يَرْحَمُكَ اللَّهُ Transliteração Iarhámuka Allahu. Tradução “Possa Allah ter misericórdia de ti.” E quem espirrou responde: Texto em Árabe...
Súplicas de Casamento e Família (أدعية الزواج والمعاشرة)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica ao recém-casado (الدعاء للمتزوج) Texto em Árabe بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ Transliteração Bááraka Allahu laka, wa bááraka Allahu ³aleika, wa jama³a beinákumaa fii kheirin. Tradução “Que Allah te dê a benção, e que Allah te abençoe, e que possa Ele unir a ambos no que é melhor.” (Sahih...
Súplicas de Jejum e Alimentação (أدعية الصيام والطعام)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica ao quebrar o jejum – Iftar (دعاء الإفطار للصائم) Texto em Árabe ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ Transliteração Zháhaba adhamaa‘u, wa abtállatil ³uruuqu, wa thábatal ajru in sha‘a Allahu. Tradução “A sede se foi, as veias foram umedecidas, e a recompensa foi confirmada, se Allah assim permitir.” (Abu Daud...
Súplicas relacionadas a Fenômenos Naturais (أدعية الظواهر الطبيعية: الريح، الرعد، المطر، الهلال)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica dita durante um vendaval (دعاء الريح) Texto em Árabe اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا Transliteração Allahumma innii as‘áluka khéiraha wa a³uzhu bika min shérriha. Tradução “Ó Allah eu imploro pelo seu bem (do vendaval) e me protejo em Ti de seu mal.” (Abu Daud 4/326, Ibn Majah 2/1228 ) Texto...
Ritos Funerários: Condolências, Enterro e Visita aos Túmulos (التعزية والدفن وزيارة القبور)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica da Condolência (دعاء التعزية) Texto em Árabe إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمَّى… فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ Transliteração Inna lillahi maa ákhazháa, wa lahu maa a³t́a wa kullu shei‘in ³índahú biájalín musammaa. Faltáśbir wal tahtásib. Tradução “Em verdade pertence a Allah o que Ele leva, e a Ele pertence...
Súplicas na Oração Fúnebre – Janazah (أدعية صلاة الجنازة)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica ao morto durante a oração de seu funeral (للميت البالغ) Texto em Árabe اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ...
Doença Terminal e Momento da Morte (دعاء المريض الذي يئس من حياته وتلقين المحتضر)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica do doente que perdeu a esperança de vida (دعاء المريض الذي يئس من حياته) Texto em Árabe اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى Transliteração Allahumma agfirlii war ar hamnii wal hiqnii bi rafiqil a³alaa. Tradução “Ó Allah, perdoe-me, tenha misericórdia de mim, me junta ao mais Alto dos companheiros.” (Al-Bukhari 7/10 Muslim...
Proteção para as crianças (تعويذ الأولاد )
Última atualização: novembro 23, 20251. As súplicas protetoras para as crianças (ما يعوذ به الأولاد) O Mensageiro de Allah implorava a proteção de Allah sobre Hassan e Hussein dizendo: Texto em Árabe أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ Transliteração A³uuzhukuma bi kalimaati Allahi taammati min kulli sheitaani wa haammati wa min kulli ³ainin...
O que dizer e fazer quem cometer um pecado (ما يفعل من أذنَب ذنباً)
Última atualização: novembro 23, 2025O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: “Qualquer um dos servos que comete um pecado, se purificasse (faça a ablução), e depois se levantasse e fizesse duas prostrações (reze dois Raka’at), e então pedisse o perdão a Allah, ele tê-lo-ia alcançado.” Então ele deve dizer: Texto em Árabe...
Superando Dificuldades, Dívidas e Aflições (علاج الكرب والديون والمصائب)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica para quitação do débito (دعاء قضاء الدين) Texto em Árabe اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ Transliteração Allahumma akfínii bihaláalika ³an haráamika wa agninii bifad́lika ³amman siwaaka. Tradução “Ó Allah, me faça suficiente com Teu lícito contra Teu ilícito, e me enriquece através de Teu favor sobre todos além de...
Proteção Espiritual: Dúvidas, Satanás, Shirk e Augúrio (الحماية الروحية: الشك، الشيطان، الشرك، والتطير)
Última atualização: novembro 23, 20251. Súplica feita por aquele que é acometido em sua crença (من ابتلي بالشك في إيمانه) Ele deve buscar refúgio em Allah dizendo: Texto em Árabe أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ Transliteração A’udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim. Tradução “Busco refúgio em Allah contra o maldito Satanás.” (Al-Bukhari 6/336, Muslim 1/120 ) E deve renunciar àquilo...
Súplica ao encontrar um inimigo ou alguém que possua autoridade (دعاء لقاء العدو ومن ذي سلطان)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ Transliteração Allahumma innaa naj³áluka fii nuhúrihim wa na³uuzhu bika min shurúurihim. Tradução “O Allah, nós colocamos-te na frente de seus peitos [em oposição a eles], e nos protegemos em Ti de suas maldades.” (Abu Daud 2/89 ) 2 Texto em Árabe اللَّهُمَّ...
Recordações feitas antes de dormir (أذكار النوم)
Última atualização: novembro 23, 20251. (النفث في الكفين وقراءة المعوذات) Quando se abrigar em sua cama, junte as mãos, sopre nelas levemente e leia: Texto em Árabe قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ Transliteração [Qul hua Allahu Ahad], [Qul ‘a’uzhu bi Rabbil falaq], [Qul’a³uuzhu bi Rabbin naasi]. Tradução “Diz: Ele é...
O que faz quem sonhou um bom sonho ou um pesadelo (ما يفعل من رأى الرؤيا أو الحلم)
Última atualização: novembro 23, 2025O que fazer quem sonhar algo que não goste em seu sono: Cuspir de seu lado esquerdo três vezes. Buscar proteção em Allah do malvado Satanás e do mal que tenha sonhado, três vezes. Não contar a ninguém. Mudar de lado, no qual esteja deitado. Levantar-se e rezar, se assim desejar. (Muslim 4/1772 e 1773)
Súplica da insônia e o medo (دعاء الفزع والأرق)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ Transliteração A³uzhu bikalimáatillahit taammaati min gád́abihi wa ³iqaabihi, wa sherri ³ibaaadihi wa min hamazáati shsheiaat́iini wa an iahd́uruuni. Tradução “Eu busco proteção nas perfeitas palavras de Allah, de Sua fúria e de Seu castigo, da maldade de Seus...
Súplicas quando se movimentar durante a noite (دعاء تقلب النائم ليلاً)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ Transliteração Laa ilaaha illa Allah alwaahidul qahhaaru, rabbus samawaati wal ard́i wa maa beináhumal aziizul gaffaaru. Tradução “Não há divindade real a não ser Allah, o Um, o Constrangedor, Senhor dos céus e da terra e de tudo que...
Recordações pela alvorada e pela tarde – Parte 3 (أذكار الصباح والمساء – الجزء الثالث)
Última atualização: novembro 23, 202515. (يُكرر ثلاث مرات) Texto em Árabe سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ Transliteração Subhaana Allahi wa bi hamdihi adada khalqihi wa ridaa nafsihi wa zinata arshihi wa midaada kalimaatihi. Tradução “Quão perfeito é Allah, e os louvores são para Ele, pelo número de todas as Suas criaturas, e pela...
Recordações pela alvorada e pela tarde – Parte 2 (أذكار الصباح والمساء – الجزء الثاني)
Última atualização: novembro 23, 20258. (يُكرر ثلاث مرات) Texto em Árabe اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصْرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ… اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ Transliteração Allahumma aafinii fii badanii, Allahumma aafinii fii sam³iii, Allahumma aafinii fii baśarii, laa ilaha illa...
Recordações pela alvorada e pela tarde – Parte 1 (أذكار الصباح والمساء – الجزء الأول)
Última atualização: novembro 23, 20251. (يُقال في المساء) Texto em Árabe أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ له، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ...
Súplica feita durante a oração na qual o servo busca orientação de seu Senhor – Istikharah (دعاء صلاة الاستخارة)
Última atualização: novembro 23, 2025Disse Jabir ibn ‘Abdullah: O Mensageiro de Allah nos ensinava realizar a oração de orientação (al-istikharah) em todas as situações, da mesma forma que ele nos ensinava uma surata do Sagrado Alcorão. Quando alguém se coloca na posição de fazer algo que o preocupa, então faça duas prostrações (Raka’at) que não sejam obrigatórias e depois...
Recordações depois do assalam da oração (الأذكار بعد السلام من الصلاة)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الجِلالِ وَالإِكْرَامِ Transliteração Astagfirullah (3 vezes) Allahumma anta assalaam wa minka assalaam tabaarakta iaa dhaal jalaali ual ikraami. Tradução “Procuro o perdão em Allah (Três vezes). Ó Allah, Tu és a Assalam (Provedor da paz) e de...
Súplica depois do último attashahud e antes do assalam (الدعاء بعد التشهد الأخير وقبل السلام)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ Transliteração Allahuma innii a³uuzhu bika min azhaabil qabr, wa min ³azhaabi jahannam, wa min fitnatil mahiaa wal mamaat, wa min sherri fitnatil Masiihil dajaali. Tradução “Ó Allah eu protejo-me em Ti do...
Súplicas sobre o Profeta depois do attashahud (الصلاة على النبي بعد التشهد)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ Transliteração Allahumma śalli ³ala Muhammadin wa 3ala Aali Muhammadin kama śalleita sala Ibrahima wa ³ala Aali Ibrahima...
Attashahud (التشهد)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe التَّحِيَاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلا اللَّهُ وأشهدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ Transliteração At-tahiatu lillahi wa aśśalawatu wał taibatu, wa assalamu aleika iaa aiiuhan nabiíu wa rahmatullahi wa barakatuhu, assalamu aleina wa 3ala ibadika aśśaalihin. Ashhadu an...
Súplica quando a prostração é devida a recitação do Alcorão (دعاء سجود التلاوة)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصْرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ Transliteração Sájjada wajhii lillazhíí khalaqahu wa shaqqa sam³ahu wa baśarahu bi haulihi wa quwatihi fatabaaraka Allahu áhsanul khaaliqiina. Tradução “Minha face prostra-se para aquele que a criou, e deu-lhe as suas faculdades de audição e visão através de...
Súplica ao sentar-se entre as duas prostrações (دعاء الجلسة بين السجدتين)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي Transliteração Rabbi agfir lii Rabbi agfir lii. Tradução “Meu Senhor, perdoa-me, meu Senhor, perdoa-me.” (Abu Daud 1-231 ) 2 Texto em Árabe اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَاجْبُرْنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَارْفَعْنِي Transliteração Allahumma agfir lii, wa arhamanii, wa ahdinii, wa ajburnii wa aafaanii wa arzuqnii,...
Súplica na prostração (أدعية السجود)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى Transliteração Subhaana Rabbiil a³laa. (3 vezes) Tradução “Quão perfeito Tu és, meu Senhor, o Altíssimo.” (Abu Daud, Attirmidhi, Ibn Majah, An-Nassa’i e Ahmad ) 2 Texto em Árabe سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي Transliteração Subhaanaka Allahumma Rabbanaa wa bihamdika Allahumma agfir lii. Tradução “Quão perfeito Tu...
Súplica ao se levantar da genuflexão (دعاء الرفع من الركوع)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ Transliteração Sami³a Allahu liman hamidahu. Tradução “Allah ouvi quem O louva.” (Al-Bukhari com Al-Fath 2-282) 2 Texto em Árabe رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ Transliteração Rabbanaa wa lakal hamdu hamdan kathiiran taiiban mubaarakan fiihi. Tradução “Nosso Senhor, para Ti é o louvor, um louvor...
Súplica na genuflexão (دعاء الركوع)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe سُبْحَانَ رَبِّيِ الْعَظِيمِ Transliteração Subhaana Rabbiil adhimi. (3 vezes) Tradução “Quão perfeito Tu és, meu Senhor, o Poderosíssimo.” (Abu Daud, Attirmidhi) 2 Texto em Árabe سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي Transliteração Subhaanaka Allahumma Rabbanaa wa bihámdika Allahumma agfir lii. Tradução “Quão perfeito Tu és, ó Allah, nosso Senhor, o...
Súplica realizada no início da oração (دعاء الاستفتاح)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقْنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرْدِ Transliteração Allahumma baa³id bainii wa baina khataaiaaia kama baa³adta bainal máshriqi wal mágribi Allahumma naqqinii min khataaiaaia kama iunqqaa aththaubu al-abiadu min addánasi, Allahumma...
Recordações do Chamado para Oração (أذكار الأذان)
Última atualização: novembro 23, 20251 يقول مثل ما يقول المؤذن إلا في (حي على الصلاة، وحي على الفلاح) فيقول: Texto em Árabe لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Transliteração La haula wa la quwwata illa bil-lah. Tradução “Não há mudança nem poder a não ser por Allah.” (Al-Bukhari 1/152, Muslim 1/228) 2 يقول عقب تشهد المؤذن (أشهد أن...
Súplica ao sair da mesquita (دعاء الخروج من المسجد)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ Transliteração Bismillahi wa aśśalaatu wa assalaamu ³alaa rasuulillahi, Allahumma innii as ‘áluka min fádlika, Allahumma a³aśimnii min ashsheitaan irrajiimi. Tradução “Em nome de Allah, as bênçãos e a paz estejam sobre o Mensageiro de Allah,...
Súplica ao entrar na mesquita (دعاء دخول المسجد)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe أَعُوْذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ Transliteração A³uzhu billahil adhiim wa bi uájhihil karim wa sultáánihil qadiim mina ashsheitaán irrajiim. Bismillahi, wa aśśalaatu wa asalaamu alaa rasuulil-lah. Allahumma aftah lii abbuaaba rahmátika. Tradução “Protejo-me em Allah,...
Súplica ao sair para a mesquita (دعاء الخروج إلى المسجد)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوْراً، وَفِي لِسَانِي نُوْراً، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُوْراً، وَاجْعَلْ فِي بَصْرِي نُوْراً، وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُوْراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوْراً، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُوْراً وَمِنْ تَحْتِي نُوْراً. اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوْراً Transliteração Allahumma ajal fii qalbii nuuran, wa fii lisaanii nuuran, wa ajal fii sam³ii nuuran, wa ajal fii báśarii...
Recordação ao entrar em casa (ذكر دخول المنزل)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا Transliteração Bismillahi wa lajnaa, wa bismillahi kharajnaa, wa ³alaa Rábbinaa tawakalnaa. Tradução “Em nome de Allah, nós entramos e em nome de Allah, nós saímos, e em nosso Senhor nos apoiamos.” (Abu Daud 4/325 com uma corrente sahih)
Recordação ao sair de casa (الذكر عند الخروج من المنزل)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Transliteração Bismillahi tauakaltu alaa Allah wa laa haula wa laa quuwata illa bil-lahi. Tradução “Em nome de Allah, eu entrego-me a Allah, não há mudança nem poder a não ser por Allah.” (Abu Daud 4/325, Attirmidhi 5/490) 2 Texto em...
Recordação depois de completar a ablução (الذكر بعد الفراغ من الوضوء)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ Transliteração Ashhadu an laa ilaha illa Allah wahdahu laa shariika lahu wa áshhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu. Tradução “Eu testemunho que não há divindade real além de Allah, o Unico que não possui sócio, e...
Recordação antes da ablução (الذكر قبل الوضوء)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe بِسْمِ اللَّهِ Transliteração Bismillah. Tradução “Em nome de Allah.” (Abu Daud, Ibn Majah e Ahmad)
Súplica ao sair do banheiro (دعاء الخروج من الخلاء)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe غُفْرَانَكَ Transliteração Gufránaka. Tradução “Eu peço a Ti (Allah) por perdão.” (Zaad Al-Ma’ad 2/387)
Súplica ao entrar no banheiro (دعاء دخول الخلاء)
Última atualização: novembro 23, 2025Texto em Árabe (بِسْمِ اللَّهِ) اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ Transliteração [Bismillah] Allahumma innii auzhu bika min al khubthi wal khabaa ‘ith. Tradução “[Em nome de Allah] Ó Allah eu protejo-me em Ti de todo os males e de seus causadores.” (Al-Bukhari 1/45, Muslim 1/283)
Súplicas relacionadas ao vestuário (أدعية اللباس)
Última atualização: novembro 23, 20251. Ao vestir uma roupa (دعاء لبس الثوب) Texto em Árabe الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقْنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ Transliteração Alhamdulillahi allazhii kasaanii haazhaa (aththaub) wa razaqaniihi min gairi haulin minnii wa laa quwwatin. Tradução “Os louvores são para Allah, que me vestiu e concedeu essa roupa, sem que eu...
A recordação ao acordar (أذكار الاستيقاظ)
Última atualização: novembro 23, 20251 Texto em Árabe الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ Transliteração Alhamdulillah allazhíí ahiaanaa baada maa amáatana wa ileihin-nushur. Tradução “Louvado seja Allah que nos dá a vida depois de nos Ter feito morrer, e o retorno será a Ele” (Al-Bukhari com Al-Fath 11/113 e Muslim 4/2083) 2 Texto em Árabe لا...