1
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقْنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرْدِ
Transliteração
Allahumma baa³id bainii wa baina khataaiaaia kama baa³adta bainal máshriqi wal mágribi Allahumma naqqinii min khataaiaaia kama iunqqaa aththaubu al-abiadu min addánasi, Allahumma agsilnii min khataaiaaia bi ththalji wal máá ‘i wal bardi.
Tradução
“Ó Allah, distancia-me de meus pecados, assim como Tu distanciaste o nascente do poente, ó Allah purifica-me de meus pecados como a roupa branca é purificada da sujeira, ó Allah lava-me de meus pecados com a neve, a água e o granizo.”
(Al-Bukhari 1-181, Muslim 1-419)
2
Texto em Árabe
سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Transliteração
Subháánaka Allahumma wa bi hámdika wa tabaaraka ásmuka wa ta³aalaa jádduka wa laa ilaha gairuka.
Tradução
“Glorificado sejas, ó Allah, o louvor é para Ti. Abençoado seja Teu nome, e altíssimo é Teu poder, e não há divindade real além de Ti.”
(Abu Daud, Attirmidhi, Ibn Majah)
3
Texto em Árabe
وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ… (إلى آخر الدعاء)
Transliteração
Wajjahtu uajhii lillazhii fátara assamauaati wal arda haniifan wa maa ana minal mushrikiina…
Tradução
“Eu dirijo minha face para o Criador dos céus e da terra corretamente, e eu não me conto entre aqueles que associam parceiros a Ti…”
(Muslim 1-534)
4
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ… (إلى آخر الدعاء)
Transliteração
Allahumma Rabba Jibraa’iil, wa Mikaa iil, wa Israafiil, fáátira assamauaati ual arda…
Tradução
“Ó Allah, Senhor de Gabriel, de Miguel, de Israfil, Criador dos céus e da terra. Conhecedor do que está oculto e do que está evidente…”
(Muslim 1-534)
