1. Talbiyah – Ao vestir o Ihram (التلبية)
Texto em Árabe
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Transliteração
Labbeik Allahumma labbeika, labbeika laa sheriika laka labbeika, innal hamda wal ni³mata, laka wal mulku, laa sheriika laka.
Tradução
“Eis-me aqui, ó Allah, eis-me aqui. Eis-me aqui, Tu que não possuis nada que se compare a Ti, eis-me aqui. Na verdade todo louvor, graça e soberania são Teus. Tu não possues nenhum sócio.”
(Al-Bukhari com Al-Fath 3/408 )
2. Entre o vértice do Iemem e a Pedra Negra (بين الركن اليماني والحجر الأسود)
Texto em Árabe
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Transliteração
Rabbanaa atina fiid duniaa hásanatan wa fiil áákhira hásanatan wa qiinaa ³azhaaban naari.
Tradução
“Ó Senhor nosso, garanta-nos o melhor nesta vida e o melhor na outra vida, e protege-nos da punição do fogo.”
(Abu Daud 2/179 )
3. Nos montes As-Safa e Al-Maruah (الوقوف على الصفا والمروة)
Texto em Árabe
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Transliteração
Abda‘u bimaa bada‘á Allahu bihi. Laa ilaaha illa Allah wáhdahu laa sheriika lahu, lahul mulku, wa lahul hamdu wa hua ³alaa kulli shei‘in qadiir. Laa ilaaha illa Allah wáhdahu. ánjaza wa³dahu wa náśara ³abdahu wa házama al-ahzaaba wáhdahu.
Tradução
“Eu inicio com o que Allah iniciou. Não há divindade real a não ser Allah, O Único, que não possui sócio. Sua é a soberania, e para Ele são os louvores, Ele tem o poder sobre todas as coisas. Allah cumpriu Sua promessa, deu a vitória a Seu servo, e derrotou sozinho as tribos.”
(Muslim 2/888 )
4. Súplica no dia de ‘Arafah (دعاء يوم عرفة)
Texto em Árabe
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Transliteração
Laa ilaaha illa Allah wáhdahu laa sheriika lahu, lahul mulku, wa lahul hamdu wa hua ³alaa kulli shei‘in qadiirun.
Tradução
“Não há divindade real a não ser Allah, O Único, que não possui sócio. Sua é a soberania, e para Ele são os louvores, Ele tem o poder sobre todas as coisas.”
(Sahih Attirmidhi 3/184 )
5. Takbir na Pedra Negra e Jamarat (التكبير عند الحجر الأسود ورمي الجمرات)
Ao jogar cada pequena pedra (Jamarat) ou atingir a vértice da pedra negra, diz:
Texto em Árabe
اللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteração
Allahu Akbar.
Tradução
“Allah é o Maior.”
(Al-Bukhari )
