1
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Transliteração
Allahumma śalli ³ala Muhammadin wa 3ala Aali Muhammadin kama śalleita sala Ibrahima wa ³ala Aali Ibrahima innaka hámidun majiid, Allahumma barik sala Muhammadin wa 3ala Aali Muhammadin kama barakta 3ala Ibrahima wa 3ala Ibrahima innaka hámidun majiidun.
Tradução
“Ó Allah exalta Muhammad e sua família assim como Tu exaltaste Abraão e a família de Abraão, em verdade Tu és o Laudabilíssimo, Munificente. Ó Allah Abençoa Muhammad e sua família assim como Tu abençoaste Abraão e a família de Abraão, em verdade Tu és o Laudabilíssimo, Munificente.”
(Al-Bukhari com Al-Fath 6-408 )
2
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَتِهِ كَمَا صَلَيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Transliteração
Allahumma śalli ala Muhammadin wa sala azuaajihi wa zhurrííatihi kama śalleita ala Aali Ibrahim. Wa barik 3ala Muhámmadin wa ³ala azuaajihi wa zhurrííiatihi kama barakta ala Aali Ibrahima, innaka hámidun majiidun.
Tradução
“Ó Allah exalta Muhammad, suas esposas e seus descendentes assim como Tu exaltaste a família de Abraão. E abençoa Muhammad, suas esposas e seus descendentes como abençoaste a família de Abraão. Em verdade Tu és Laudabilíssimo, Munificente.”
(Al-Bukhari com Al-Fath 6-407, Muslim 1-306 )
