1. Súplica dita durante um vendaval (دعاء الريح)
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
Transliteração
Allahumma innii as‘áluka khéiraha wa a³uzhu bika min shérriha.
Tradução
“Ó Allah eu imploro pelo seu bem (do vendaval) e me protejo em Ti de seu mal.”
(Abu Daud 4/326, Ibn Majah 2/1228 )
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Transliteração
Allahumma innii as‘áluka khéiraha wa khéira maa fiiha, wa kheira maa úrsilat bihi wa a³uzhu bika min shérriha, wa sherri maa fiiha wa sherri maa úrsilat bihi.
Tradução
“Ó Allah eu imploro pelo seu bem, e pelo bem que nele está, e pelo bem que foi enviado com ele, eu protejo-me em Ti de seu mal, do mal que está nele, e do que foi enviado nele.”
(Muslim 2/616 Bukhari 4/76 )
2. Súplica ao se ouvir um trovão (دعاء الرعد)
Texto em Árabe
سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ
Transliteração
Subháana allazhíí iusábbihu arra³du bihámdihi wal maláa‘íkatu min khíífatihi.
Tradução
“Quão perfeito é Ele, por Quem o trovão declara Sua perfeição com Seu louvor e os anjos Seu temor.”
(Al-Muatta 2/992 )
3. Súplica por chuva (دعاء الاستسقاء)
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثاً مُغِيثاً مَرِيئاً مَرِيعاً، نَافِعاً غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ
Transliteração
Allahumma asqínaa gueithan muguíthan maríí‘an muríí³an, nááfi³an gueira d́áárrin, ³áájilan gueira áájilin.
Tradução
“Ó Allah envia-nos uma chuva abundante, irrigadora, produtiva, benéfica e que não cause dano, apressadamente e sem demora.”
(Abu Daud 1/303 )
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ أغِثْنَا، اللَّهُمَّ أغِثْنَا، اللَّهُمَّ أغِثْنَا
Transliteração
Allahumma aguíthnaa, Allahumma aguíthnaa, Allahumma aguíthnaa.
Tradução
“Ó Allah socorre-nos, ó Allah socorre-nos, ó Allah, socorre-nos.”
(Bukhari 1/224 Muslim 2/613 )
4. Súplica quando a chuva é enviada (الدعاء عند نزول المطر)
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ صَيِّباً نَافِعاً
Transliteração
Allahumma śaiííban nááfi³an.
Tradução
“Ó Allah, faça esta chuva ser benéfica.”
(Al-Bukhari com Al-Fath 2/518 )
5. Recordação depois da queda da chuva (الذكر بعد نزول المطر)
Texto em Árabe
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Transliteração
Mut́irnaa bifad́li Allahi wa rahmátihi.
Tradução
“Nossa chuva, pela graça e misericórdia de Allah.”
(Al-Bukhari 1/205, Muslim 1/83 )
6. Pedido por céu limpo (دعاء الصحو – الاستصحاء)
Texto em Árabe
اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Transliteração
Allahumma hawaaleina wa laa ³aleinaa Allahumma ³alaal áákaami wa dhdhiraabi, wa but́uunil audíiati, wa manáabiti ashshájari.
Tradução
“Ó Allah deixe a chuva cair ao nosso redor e não sobre nós. Ó Allah, permita-a cair sobre os pastos, montes, no meio dos vales, e onde nascem as árvores.”
(Al-Bukhari 1/224, Muslim 2/614 )
7. Súplica ao ver o crescente lunar (دعاء رؤية الهلال)
Texto em Árabe
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ
Transliteração
Allahu ákbar, Allahumma ahíllahu ³aleinaa bil amní, wal imááni, was salami wal islaami, wat taufiiqi limaa tuhibbu wa tard́a rábbunaa wa rábbuka Allahu.
Tradução
“Allah é o maior, ó Allah permite-o que surja sobre nós com segurança, fé, paz, e Islam, e de acordo com que Tu amas e gostas. Nosso Senhor, e teu Senhor é Allah.”
(Attirmidhi 5/504 )
